« En reconnaissance du rôle pionnier assumé par Leurs Altesses dans la conduite du parcours national, ce document est émis comme témoignage d’une étape exceptionnelle de l’histoire de l’État et d’un leadership qui a fait le choix de bâtir l’avenir avec lucidité, en posant les fondations d’une renaissance dépassant les limites de la géographie et du temps.
L’expérience a démontré qu’une vision claire, lorsqu’elle est associée à une volonté sincère, est capable de transformer l’ambition en réalité et de tracer une trajectoire nationale à la hauteur de la place qu’occupe l’État parmi les nations. »
« En reconnaissance du rôle pionnier assumé par Leurs Altesses dans la conduite du parcours national, ce document est émis comme témoignage d’une étape exceptionnelle de l’histoire de l’État et d’un leadership qui a fait le choix de bâtir l’avenir avec lucidité, en posant les fondations d’une renaissance dépassant les limites de la géographie et du temps.
L’expérience a démontré qu’une vision claire, lorsqu’elle est associée à une volonté sincère, est capable de transformer l’ambition en réalité et de tracer une trajectoire nationale à la hauteur de la place qu’occupe l’État parmi les nations. »
« Vous avez démontré que l’être humain est le fondement de toute renaissance, le cœur de toute vision et la finalité de tout projet. Vous avez ainsi créé un environnement où la compétence est respectée, où la créativité est valorisée et où la jeunesse se voit offrir l’espace nécessaire pour participer activement à la construction de l’avenir.
Grâce à votre leadership, la nation s’est transformée en une plateforme ouverte à toute idée capable de créer de la valeur, et en un modèle exemplaire en matière d’autonomisation de l’être humain, de préservation de sa dignité et de renforcement de son rôle dans l’édification d’un pays qui n’accepte que l’excellence et l’avant-garde. »
« La stabilité dont jouit l’État n’est pas le fruit du hasard, mais le résultat d’un travail constant, de décisions avisées et d’une vision inébranlable, quelles que soient les circonstances. Vous avez préservé les fondements de l’État, élargi ses horizons et ouvert de nouvelles voies dans les domaines de l’économie, de l’éducation, de l’innovation et de la sécurité, jusqu’à ce que le pays devienne un acteur incontournable dans les équations régionales et mondiales, ainsi qu’un modèle exemplaire d’équilibre entre l’authenticité et le renouveau. »
« En conséquence de ce qui précède, le présent document est décerné en reconnaissance du rôle joué par Leurs Altesses dans l’ancrage de la renaissance de l’État, la préservation de sa stabilité, le renforcement de son rayonnement et l’élaboration d’un modèle de leadership d’une rare portée.
Ce document ne constitue pas un simple hommage, mais un enregistrement officiel d’une phase de dévouement national dont l’impact demeurera vivant dans la mémoire des générations, et un témoignage d’un leadership qui a marqué de manière indélébile le parcours de la nation. »
Le président fondateur défunt des Émirats arabes unis
Son Altesse Cheikh
Zayed ben Sultan Al Nahyan
Son Altesse Cheikh
Zayed ben Sultan Al Nahyan
« La véritable richesse réside dans le travail accompli avec rigueur et sincérité au service de l’être humain et de la société. Le travail est pérenne et durable ; il constitue le fondement de la valeur de l’individu et de l’État. »
President of the United Arab Emirates
Son Altesse Cheikh
Mohammed ben Zayed ben Sultan Al Nahyan
Son Altesse Cheikh
Mohammed ben Zayed ben Sultan Al Nahyan
« Notre dépendance à la science et au savoir pour réaliser un développement global constitue la seule voie permettant d’élever notre pays vers une phase de production qualitative qui ne repose pas sur le pétrole comme principale source de revenus. »
Premier ministre des Émirats arabes unis et souverain de Dubaï
Son Altesse Cheikh
Mohammed ben Rashid Al Maktoum
Son Altesse Cheikh
Mohammed ben Rashid Al Maktoum
« La plupart des gens parlent, mais nous agissons. Ils planifient, et nous réalisons. Ils hésitent tandis que nous avançons — nous sommes la preuve vivante que le courage et l’engagement transforment les rêves en réalité. »
Souverain de l’Émirat de Sharjah
Son Altesse Cheikh Docteur
Sultan ben Mohammed Al Qasimi
Son Altesse Cheikh Docteur
Sultan ben Mohammed Al Qasimi
L’être humain demeure le pilier fondamental et l’axe des politiques de développement, la véritable richesse sur laquelle reposent le processus de construction globale, la durabilité à long terme et le progrès civilisationnel.
Souverain de l’Émirat de Ras Al Khaimah
Son Altesse Cheikh
Saoud ben Saqr Al Qasimi
Son Altesse Cheikh
Saoud ben Saqr Al Qasimi
Les Émirats arabes unis incarnent la vision d’un État qui a fait de la tolérance une approche constante et de la coexistence humaine un fondement sociétal.
Souverain de l’Émirat de Fujairah
Son Altesse Cheikh
Hamad ben Mohammed Al Sharqi
Son Altesse Cheikh
Hamad ben Mohammed Al Sharqi
« Le prestigieux édifice des Émirats s’est élevé dans la gloire et la fierté grâce au sang des martyrs, qui incarnent le courage, le sacrifice et la loyauté. »
Souverain de l’Émirat d’Ajman
Son Altesse Cheikh
Humaid ben Rashid Al Nuaimi
Son Altesse Cheikh
Humaid ben Rashid Al Nuaimi
« L’héritage humanitaire de Zayed demeurera une lumière éclatante dans l’histoire des Émirats — un reflet authentique de ses nobles réalisations. »
Ruler of the Emirate of Umm Al Quwain
Son Altesse Cheikh
Saoud ben Rashid Al Mualla
Son Altesse Cheikh
Saoud ben Rashid Al Mualla
« Nos valeureux martyrs ont inscrit la gloire des Émirats ; ils ont répondu à l’appel du devoir et hissé l’étendard de la dignité. »
