「祖国の歩みを導くにあたり、殿下方が果たされた先導的役割に敬意を表し、本書は発行されます。本書は、国家の歴史における特別な時期と、意識的に未来を築き、地理や時間の枠を超える発展の礎を据えることを選ばれた指導部の証しとなります。経験が示したとおり、明確なビジョンは、誠実な意志と結びつくとき、志を現実へと転じ、諸国の中での国家の地位にふさわしい国の進路を形作る力を持っています。」
「殿下方は、近代的な行政運営において比類のないモデルを示されました。発展はもはや一時的なプロジェクトではなく、戦略的計画、ガバナンス、機会創出から成る統合的な仕組みとなりました。皆様は、課題を先読みし、変化を読み解き、国家を地域・世界における影響力ある中心へと押し上げる経済・科学・技術環境を築くという方針を確立されました。指導力とは反応ではなく、違いを生み、可能の定義を塗り替え、祖国をその歴史と志にふさわしい位置へ導く能動の行為であることを証明されました。」
「皆様は、人こそがあらゆる発展の基盤であり、すべてのビジョンの中心であり、すべての事業の目的であることを示されました。その結果、能力が尊重され、創造性が称えられ、若者が未来づくりの一翼を担える場が与えられる環境が築かれました。皆様の指導のもとで祖国は、価値を付加できるあらゆるアイデアに門戸を開くプラットフォームへと変わり、人の力を引き出し尊厳を守り、先頭であること以外を受け入れない国家づくりにおける役割を強化する模範となりました。」
「国家が享受する安定は偶然の産物ではなく、絶え間ない努力、賢明な決断、そして状況が変わっても揺るがないビジョンの結実です。皆様は国家の不変の原則を守りつつ、その視野を広げ、経済、教育、イノベーション、安全保障において新たな道筋を切り開かれました。その結果、国家は地域と世界の方程式において無視できない存在となり、伝統と刷新の均衡における模範となりました。」
「以上を踏まえ、本書は、殿下方が国家の発展を確固たるものとし、その安定を守り、地位を高め、時代が容易には生み出し得ない指導モデルを築かれた功績を称え、授与されます。本書は単なる表彰ではなく、世代の記憶に長く残る国家的献身の一時期を公式に記録し、祖国の歩みに忘れがたい違いを生み出した指導の証しとなるものです。」
アラブ首長国連邦の故・建国の父
シェイク・ザイード・ビン・スルターン・アール・ナヒヤーン殿下
シェイク
ザイード・ビン・スルターン・アール・ナヒヤーン殿下
「真の富とは、人と社会に奉仕するために、ひたむきに誠実に働くことです。仕事は不朽で永続し、人と国家の価値の基盤となります。」
アラブ首長国連邦 大統領
シェイク・ムハンマド・ビン・ザイード・ビン・スルターン・アール・ナヒヤーン殿下
シェイク
ムハンマド・ビン・ザイード・ビン・スルターン・アール・ナヒヤーン殿下
「総合的な発展を実現するために科学と知識に依拠することこそ、石油を収入の基盤に頼らない質の高い生産段階へと我が国を引き上げる唯一の道です。」
アラブ首長国連邦 首相 兼 ドバイ首長
シェイク・ムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム殿下
シェイク
ムハンマド・ビン・ラーシド・アール・マクトゥーム殿下
「多くの人は語りますが、私たちは行動します。彼らは計画し、私たちは成し遂げます。彼らがためらう間も、私たちは前進します――勇気と献身が夢を現実へ変えることの、生きた証しが私たちです。」
シャルジャ首長国 首長
シェイク・ドクター・スルターン・ビン・ムハンマド・アル＝カースィミー殿下
シェイク・ドクター
スルターン・ビン・ムハンマド・アル＝カースィミー殿下
人は常に、開発政策の中核であり、総合的な建設の歩み、長期的な持続可能性、文明的進歩を支える真の富でもあります。
ラス・アル＝ハイマ首長国 首長
シェイク・サウード・ビン・サクル・アル＝カースィミー殿下
シェイク
サウード・ビン・サクル・アル＝カースィミー殿下
アラブ首長国連邦は、寛容を揺るぎない方針とし、人間としての共生を社会の基盤としてきた国家のビジョンを体現しています。
フジャイラ首長国 首長
シェイク・ハマド・ビン・ムハンマド・アッシャルキー殿下
シェイク
ハマド・ビン・ムハンマド・アッシャルキー殿下
「UAEの高き礎は、勇気、犠牲、忠誠を体現する殉教者たちの血によって、栄光と誇りのうちに成長しました。」
アジュマーン首長国 首長
シェイク・フマイド・ビン・ラーシド・アン＝ヌアイミー殿下
シェイク
フマイド・ビン・ラーシド・アン＝ヌアイミー殿下
「ザイードの人道的遺産は、UAEの歴史において輝かしい標となり続けるでしょう――その高潔な功績を真に映し出すものです。」
ウンム・アル＝カイワイン首長国 首長
シェイク・サウード・ビン・ラーシド・アル＝ムアッラー殿下
シェイク
サウード・ビン・ラーシド・アル＝ムアッラー殿下
「勇敢な殉教者たちはUAEの栄光を記し、義務の呼びかけに応えて尊厳の旗を掲げました。」
