العودة إلى المقالات
الطلاق

الطلاق للمقيمين: أي قانون يُطبق؟

نُشر في 01-30-2026

المقيمون في الإمارات يمكنهم الطلاق وفق قانون بلدهم الأصلي أو وفق القانون الإماراتي، حسب اختيارهم. ويمنح القانون الإماراتي حرية للطرفين في تحديد النظام القانوني الأنسب لهم. وتتحقق المحكمة من صحة الطلب قبل تطبيق أي قانون. ويُعد هذا النظام مرنًا ويحترم خصوصية الجنسيات المختلفة. ويضمن عدالة الإجراءات للجميع.

1) **معنى الطلاق للمقيمين في الإمارات**

المقيمون في الإمارات يمكنهم الطلاق وفق قانون بلدهم الأصلي أو وفق القانون الإماراتي، حسب اختيارهم. ويمنح القانون الإماراتي حرية للطرفين في تحديد النظام القانوني الأنسب لهم. وتتحقق المحكمة من صحة الطلب قبل تطبيق أي قانون. ويُعد هذا النظام مرنًا ويحترم خصوصية الجنسيات المختلفة. ويضمن عدالة الإجراءات للجميع

2) **اختيار القانون المطبق**

يمكن للزوجين طلب تطبيق قانون بلدهم إذا كان أكثر ملاءمة لحالتهم. ويجب تقديم نسخة رسمية من القانون المطلوب تطبيقه. وقد تطلب المحكمة ترجمة وتصديق المستندات. وإذا لم يطلب الطرفان قانونًا معينًا، تطبق المحكمة القانون الإماراتي تلقائيًا. ويُعد اختيار القانون خطوة مهمة لأنها تحدد الحقوق المالية والحضانة

3) **إجراءات الطلاق للمقيمين**

تبدأ الإجراءات بالتوجيه الأسري، ثم تُحال الدعوى للمحكمة المختصة. وتُطبق نفس الخطوات المتبعة للمواطنين من حيث الجلسات وتقديم الأدلة. وتستمع المحكمة للطرفين وتقيّم المستندات. ويصدر الحكم وفق القانون المختار. ويُعد الحكم نافذًا داخل الدولة

4) **أثر الطلاق على الحقوق المالية**

تختلف الحقوق حسب القانون المطبق، فقد تشمل النفقة، المتعة، الحضانة، وتقسيم الممتلكات. وتتحقق المحكمة من عدالة الحكم للطرفين. ويُعد الطلاق للمقيمين معتمدًا رسميًا داخل الإمارات. وتراقب المحكمة تنفيذ الحقوق المالية بعد الحكم

5) **أثر الطلاق على الإقامة**

قد تتأثر إقامة الزوجة إذا كانت على كفالة الزوج. وتتحقق الجهات المختصة من وضع الإقامة بعد الطلاق. وقد تحتاج الزوجة لتغيير كفالتها أو الحصول على إقامة مستقلة. ويجب مراجعة الهجرة والجوازات فور صدور الحكم

6) **دور المستشار القانوني**

المستشار القانوني يحدد القانون الأنسب للطرفين حسب حالتهم. كما يساعد في تجهيز المستندات الدولية وترجمتها. ويضمن سير الدعوى بشكل صحيح دون تأخير. ويقدم خطة قانونية لحماية الحقوق المالية والأسرية

**(رسالة للقارئ)**

الطلاق للمقيمين قد يبدو معقدًا... لكن القانون الإماراتي يوفر نظامًا مرنًا يحترم كل الجنسيات

Shazmlc
اتصال · واتساب · بريد
م.ت
المكتب التنفيذي
+971 52 120 8884
ش.أ
إدارة شؤون الأعمال
+971 52 120 8886
ت.ت
التنسيق التنفيذي
+971 52 120 8889
ع.ع
العمليات العامة
+971 52 211 1790
ح.خ
الحسابات الخاصة
+971 52 134 9888
م.ق
المستشار القانوني العام
+971 52 136 9888
م.ح
إدارة الملفات الحرجة
+971 52 211 1590
ت.م
التدقيق والامتثال
+971 52 211 1650
ش.س
الشراكات السيادية
+971 52 211 1980
ا.س
الاتصالات السيادية
+971 52 140 3888
ا.م
الاتصال المؤسسي
+971 52 139 2888
CEO
الرئيس التنفيذي
ceo@shazmlc.com
CPR
مستشار العلاقات العامة
pr@shazmlc.com
SVA
مستشار أول كبار الشخصيات
vipadvisor@shazmlc.com
DBA
مدير إدارة الأعمال
business.manager@shazmlc.com
CEA
مدير الشؤون التنفيذية
executive.affairs@shazmlc.com
EXC
اللجنة التنفيذية
exco@shazmlc.com
COO
مدير العمليات التشغيلية
operations@shazmlc.com
CSD
مدير المبيعات المؤسسية
co.sales@shazmlc.com
GC
المستشار القانوني العام
legal.director@shazmlc.com
CRO
مدير إدارة المخاطر
ezzedeenwael@gmail.com
ACA
مستشار التدقيق والامتثال
legal.researcher@shazmlc.com